【舞蹈侵权案】“翻跳”舞蹈用于商业教学招生宣传侵犯舞蹈表演权【杭知桥版权案例】

近日，由浙江杭知桥律师事务所陈琏律师、陈文祺实习律师代理的重庆华舞乐章国舞文化传播有限公司（以下简称 “华舞乐章”）与上海某某文化传媒有限公司就舞蹈作品的著作权侵权纠纷一案，上海市普陀区人民法院作出一审判决，被告停止将舞蹈作品进行翻跳教学，以及教学成果发布在网络上，法院判令被告向华舞乐章赔偿经济损失。

该案是我所首例舞蹈作品侵权案件，全国关于舞蹈侵权案件数量也极少。

【案件概述】

案涉权利舞蹈作品为《古典舞角色塑造（第二部）》，由王熙创作完成于 2021 年 12 月 20 日，2022 年 8 月 16 日首次公开发表，并于 2023 年 8 月 14 日取得国家版权局作品登记证书（登记号：国作登字 - 2023-E-00173723）。该作品融合古典舞身韵精髓，实现心、形、神、韵的高度融合，是舞蹈创作领域的优质作品。2024 年 1 月 1 日，著作权人王熙将该作品的表演权、信息网络传播权等权利以排他许可的方式授权给华舞乐章，同时授权华舞乐章可独立开展维权活动，授权地域覆盖中国（港澳台除外），授权期限至 2028 年 12 月 30 日。

上海某某文化传媒有限公司未经华舞乐章许可，擅自以商业营利为目的，在其经营的舞蹈工作室开展案涉作品线下教学，并在其微信视频号发布案涉作品翻跳视频用于招生宣传等商业推广，且在曾作出侵权致歉、承诺停止侵权后，仍持续实施侵权行为，严重侵害了华舞乐章对案涉作品享有的表演权、信息网络传播权等合法权益。

为维护华舞乐章的知识产权合法权益，浙江杭知桥律师事务所陈琏律师、陈文祺实习律师接受委托后在律所主任王梨华律师的指导与研判下，迅速组建办案团队，开展全流程维权工作：案件办理中，代理律师充分梳理案涉作品的权属证据，固定被告侵权的完整证据链，通过 IP360、飞洛印等专业取证平台完成侵权事实取证；庭审阶段，代理律师围绕作品独创性、原告权属基础、被告侵权行为及主观恶意等核心争议焦点，充分举证、精准质证，清晰阐述法律观点，有力论证被告的侵权责任及赔偿依据。

虽原告当庭因被告停止侵权撤回停止侵权、赔礼道歉的诉讼请求，但在代理律师的专业维权下，法院最终依法认定被告构成著作权侵权，支持了我方的赔偿主张，判令被告承担相应的赔偿责任及案件受理费，成功为华舞乐章挽回经济损失，有效震慑了侵权行为，充分维护了舞蹈作品权利人的知识产权合法权益。

此次胜诉，不仅是对华舞乐章知识产权的有力保护，也为舞蹈艺术领域的著作权维权提供了典型司法实践参考。浙江杭知桥律师事务所将持续深耕知识产权法律服务领域，以专业的法律能力为各类作品权利人保驾护航，严厉打击知识产权侵权行为，助力营造公平、有序的知识产权保护法治环境。

【舞蹈作品的独创性】

案涉《古典舞角色塑造（第二部）》作为具有独创性的舞蹈作品，核心以连续的动作、姿势、表情为艺术表达载体，融合古典舞身韵身法与韵律，通过连贯的肢体动作设计、特定的肢体姿势表达、贴合情感的面部表情演绎，实现心、形、神、韵的融合，形成了独特的舞蹈表达体系。

【舞蹈作品的侵权比对】